娱乐封神榜
第539章
除此之外，作为蒸汽朋克，一切动力都是由煤来推动，所以当嫣儿从机械人变成机械狐狸时，必须先吃煤，吃完了再变。
刘宇昆不仅在小说将这点详细的描述了出来，还通过男主角之口，说这体态和技术是多么完美！
而动画虽然受限于时长，还修改了不少细节，比如包养嫣儿从总督儿子变成了总督，但关键地方都是还原了出来。
不过有些东西就不好还原了，最典型的一点就是，刘宇昆是用英文写作的，在遣词造句上面用了很多西化的东方式表达，不仅读起来语感奇怪，还导致翻译成中文的时候，一些地方被翻译得不中不西。
这也算是外籍华人们的典型问题，所以刘宇昆在小说里，总是不自觉地流露出想给自己寻个根之类的心理诉求。
比如特别写到男主的祖上第一代驱魔师叫刘邺，而男主的名字，经由女主之口得知叫刘良。
这个再加上《狩猎愉快》背后的隐喻：女主角嫣儿可能是“中国”的化身，结合她的经历和那时中国的经历来看，嫣儿失去灵脉沦为常人指的可能是中国清末衰落，被列强侵略，从不可一世的天朝上国沦为半殖民地国家。
而嫣
……
VIP
继续阅读完整章节
请先登录，登录后可购买本章或开通 VIP。以上为前 500 字试读，购买本章或开通 VIP 后可查看全部内容。
相关推荐
